![\"\"](\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/movit_logo.gif\"){kind=logo}
<\/a>![\"\"](\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/erasmus.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170703_175200_35312118790_o-620x465.jpg\")
<\/p>\n
Predpogoj, zakaj smo se lotili tega projekta je na nek poseben na\u010din zgo\u0161\u010den v naslovu projekta: ni\u010d o Gluhih brez Gluhih. Slednje pomeni predvsem to, da \u017eelimo tudi Gluhi \u2013 uporabniki ZJ, kreativno in aktivno sodelovati v procesu t.i. inkluzije, integracije, dobrega sobivanja (vsaj) dveh kultur v nas. Ne \u017eelimo ve\u010dno predstavljati t.i. ranljive skupine, \u017ertve dru\u017ebenih sistemov, ki prosi za pomo\u010d. V tem je nekaj poni\u017eujo\u010dega. To ne pomeni, da nepravi\u010dnosti in drugo-razrednosti Gluhih oseb v dru\u017ebi ne opazimo ali do\u017eivljamo. Nasprotno: vse to izku\u0161amo iz dneva v dan na lastni ko\u017ei. Le-da s tovrstnimi projekti posku\u0161amo na druga\u010den na\u010din pristopiti k re\u0161evanju zagat v katerih smo Gluhi \u010dlani dru\u017ebe prepogosto. Kot je na primer: nizka izobrazba, slaba opismenjenost, osamljenost, neinformiranost, tehni\u010dna podhranjenost itn.<\/p>\n
V projektu, ki ga bomo izpeljali \u0161e z dvema partnerskima organizacijama iz Litve in Hrva\u0161ke, \u017eelimo uresni\u010diti nekatere zastavljene cilje: izobra\u017eevanje Gluhih, vzgajanje Gluhih mladinskih delavcev, predavanje\/izvajanje delavnic \u010dlanov in uporabnikom dru\u0161tev v tujini. ”Intelektualno podhranjenost Gluhe skupnosti” \u017eelimo obogatiti s povabilom tujih Gluhih strokovnjakov, da predavajo na\u0161im \u010dlanov in uporabnikom dru\u0161tva ter \u0161ir\u0161i zainteresirani javnosti. Raz\u0161iriti \u017eelimo idejo medkulturnega sobivanja in odgovoriti na vpra\u0161anje, kaj za Gluho skupnost to sploh pomeni. Kaj pomeni izvajati pravo inkluzijo oz. integracijo uporabnikov dru\u0161tva? Bi morda, na kratko, lahko to pomenilo ”zgolj” emancipirati celotno dru\u017ebo in ne samo Gluhe? itn.<\/p>\n
Vse te cilje in vpra\u0161anja, ki si jih zastavljamo lahko prepoznamo tako v poslanstvu, ki smo si ga v dru\u0161tvu dugs_wp21 zastavili pred slabim desetletjem, kot v letnem delovnem na\u010drtu, ki smo ga zapisali na za\u010detku koledarskega leta. V vsakem primeru bi \u010dlani dru\u0161tva \u017eeleli s tem projektom pridobiti vsaj \u010dim ve\u010d izku\u0161enj in informacij v zvezi s podro\u010dji na\u0161ega interesa in udejstvovanja – izobra\u017eevanje Gluhih.<\/p>\n
V tem projektu bomo posebno pozornost posvetili vpra\u0161anju ”Kako Gluhi izobra\u017eujejo Gluhe?” Zanima nas t.i. – pedagogika Gluhih. I\u0161\u010demo inovativne metode in oblike pou\u010devanja, Gluhe vsebine. Zato bi se radi sre\u010devali predvsem z Gluhimi u\u010ditelji, Gluhimi strokovnjaki, Gluhimi tolma\u010di itn. Poskrbeli bomo za medgeneracijsko sodelovanje v skupnosti Gluhih: pripravili bomo koncert in delavnice za mlade in stare, laike in strokovnjake. Skupaj z zagreb\u0161kim dru\u0161tvom Dlan bomo izpeljali ples za mlade Gluhe in povabili prvi gluhi bend iz Hrva\u0161ke v Ljubljano.<\/p>\n
Iskali ter ustvarjali bomo inovativne oblike in metode neformalnega u\u010denja, dru\u017eili z naj\u0161ir\u0161im spektrom Gluhih mladostnikov z razli\u010dnimi interesi ter skupaj z njimi iskali skupno noto, povezovali in tkali sodelovanje med Gluhimi in sli\u0161e\u010dimi \u010dlani dru\u017ebe,<\/p>\n
\u0160e naprej se bomo posve\u010dali jezikovni politiki Gluhih \u2013 raziskovanju in izobra\u017eevanju na podro\u010dju znakovnih jezikov, tolma\u010denja. Konkretno to pomeni, da se v bomo tem projektu posebej posvetili dvema temama: najprej v zvezi z izobra\u017eevanjem Gluhih \u010dlanov.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170703_162241_34854065694_o-620x465.jpg\")
<\/p>\n
V Sloveniji je ni\u010d oz. premalo (neformalnih) izobra\u017eevalnih programov, ki bi ustrezali ciljni skupini projekta \u2013 to so Gluhi u\u010ditelji oz. mladinski delavci – \u010dlani ter uporabniki na\u0161ega dru\u0161tva dugs_wp21. Vsebine izobra\u017eevanj so ve\u010dinoma pripravljene za \u0161ir\u0161o – sli\u0161e\u010do populacijo, zato smo toliko bolj zainteresirani, da izkoristimo in se pove\u017eemo s tisto malo Gluhih organizacij po Evropi, ki ponujajo izobra\u017eevanja tipa ”Gluhih za Gluhe”. Ali konkretneje: na\u0161i Gluhi uporabniki nimajo (enakih) mo\u017enosti, da bi se u\u010dili npr. italijan\u0161\u010dine, \u0161li na te\u010daj joge ali kuharski te\u010daj kot ostali dr\u017eavljani v vsakdanjem \u017eivljenju, saj so te\u010daji\/seminarji prirejeni za sli\u0161e\u010de, tolma\u010di so dragi oz. dr\u017eava sofinancira tolma\u010denje do 30 ur na leto. Kljub temu na\u0161i \u010dlani dru\u0161tva v letih dela posku\u0161ajo pokriti to vrzel in na dolo\u010denih podro\u010djih sami nudijo podobne storitve, ki pa zaradi majhnega \u0161tevila Gluhih in razpr\u0161enosti po dr\u017eavi ne pridejo toliko do izraza. Svojih specialnih znanj ne morejo podeliti oz. raz\u0161iriti kot sli\u0161e\u010di, zato bi \u017eeleli svoj okoli\u0161 delovanja in u\u010denja raz\u0161iriti \u010dez meje Slovenije.<\/p>\n
In drugi\u010d, svojo pozornost bomo osredoto\u010dili rabi znakovnega jezika oz. izku\u0161nji tolma\u010denja.<\/p>\n
Eden izmed velikih problemov t.i. inkluzije Gluhih, je komunikacija. Dr\u017eava je slednje poskusila re\u0161iti s tolma\u010di v znakovni jezik, kar se je izkazalo za dobro re\u0161itev vendar nezadostno, saj je tolma\u010dev ali premalo ali pa niso dovolj ve\u0161\u010di. V tem smislu so se na\u0161i \u010dlani dru\u0161tva za\u010deli ozirati preko meja in na\u0161li eno izmed realnih in prav tako dobrih re\u0161itev: Gluhi tolma\u010d. \u017delja na\u0161ih \u010dlanov je, da bi koncept Gluhega tolma\u010da dobro razumeli in videli pri delu. V Sloveniji te mo\u017enosti ni in bi bili veseli, \u010de bi si lahko slednje ogledali v tujini, kjer so te stvari \u017ee zakonsko urejene (Nem\u010dija, Litva). V ta namen smo se povezali s Centrom za tolma\u010de v Litvi, kjer \u017ee imajo zaposlene gluhe tolma\u010de in se zavezali, da bomo v kratkem desetdnevnem obisku spremljali na delovnem mestu delo Gluhega tolma\u010da.<\/p>\n
Kvalitetno izobra\u017eevanje je klju\u010d do uspeha. Nismo prista\u0161i izobra\u017eevanja zaradi izobra\u017eevanja ali pa izobra\u017eevalnega turizma. V na\u0161em dru\u0161tvu je vsem \u010dlanom jasno, da lahko dvignemo kvaliteto na\u0161ega dela le z mednarodnim sodelovanjem, na\u0161im stalnim izpopolnjevanjem, vztrajnim prena\u0161anjem znanja na mlaj\u0161e generacije – vzgajanjem gluhih mladinskih delavcev, medgeneracijskim delom ter nenazadnje preverjanjem lastne kakovosti \u2013 predavanji, organiziranjem taborov, delavnic.<\/p>\n
V tem okvirju je zagotovo vsake toliko dobro izvesti evropski projekt, ne samo, ker se pridobi sofinancerja, ampak predvsem zaradi mo\u017enosti preverjanja lastnega napredka in videnja ter razumevanja specifi\u010dnih standardov, ki jih postavljajo ter \u017eivijo Gluhi izven Slovenije. Dolo\u010dene dr\u017eave so v zvezi z dolo\u010denimi idejami na nekaterih podro\u010djih, ki se dotikajo eksistence Gluhih, naprednej\u0161e in uspe\u0161nej\u0161e kot smo sami. In samo medsebojno sodelovanje, odprtost in po\u0161tena izmenjava nam vsem ponudi prilo\u017enost za lep\u0161o in dovolj dobro prihodnost v kateri bi \u017eeleli \u017eiveti. Prav zato tudi v na\u0161em dru\u0161tvu vztrajamo na za\u010drtani poti, se izobra\u017eujemo in posku\u0161amo v lastnem prostoru predlagati oz. izbolj\u0161ati dolo\u010den stvari, za katere verjamemo, da so v dobro vseh nas.<\/p>\n
\u201cIzvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije. Vsebina publikacije (komunikacije) je izklju\u010dno odgovornost avtorja in v nobenem primeru ne predstavlja stali\u0161\u010d Evropske komisije.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Predpogoj, zakaj smo se lotili tega projekta je na nek poseben na\u010din zgo\u0161\u010den v naslovu projekta: ni\u010d o Gluhih brez Gluhih. Slednje pomeni predvsem to, da \u017eelimo tudi Gluhi \u2013 uporabniki ZJ, kreativno in aktivno sodelovati v procesu t.i. inkluzije, integracije, dobrega sobivanja (vsaj) dveh kultur v nas. Ne \u017eelimo ve\u010dno predstavljati t.i.… ”NI\u010c O GLUHIH BREZ GLUHIH”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[4,8],"tags":[],"class_list":["post-934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo","category-projekti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/logo-erasmus-plus-300x61.png\"){kind=logo}
<\/a><\/p>\n