{"id":590,"date":"2014-08-20T22:22:05","date_gmt":"2014-08-20T20:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dugs.si\/?p=590"},"modified":"2014-08-20T22:22:05","modified_gmt":"2014-08-20T20:22:05","slug":"acitive-aging-2012-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/2014\/08\/20\/acitive-aging-2012-2014\/","title":{"rendered":"Active Aging 2012-2014"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_593\" aria-describedby=\"caption-attachment-593\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/1911934_708386112555589_3982608143403959014_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-593\" src=\"http:\/\/194.249.3.44\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/1911934_708386112555589_3982608143403959014_n-620x413.jpg\" alt=\"1911934_708386112555589_3982608143403959014_n\" width=\"540\" height=\"360\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-593\" class=\"wp-caption-text\">Zaklju\u010dek projekta v Rotterdamu.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Med letoma 2012-2014 je potekal projekt Grundtvig z naslovom Aktivno staranje (Active aging). V njem je sodelovalo \u0161est dr\u017eav; to so bile Nizozemska, Litva, Latvija, Italija, Tur\u010dija in Slovenija. Namen projekta je bil predstaviti rezultate raziskav iz sodelujo\u010dih dr\u017eav na podro\u010dju aktivnega staranja in kvalitete pre\u017eivetja prostega \u010dasa. &nbsp;Rezultati so pokazali razlike in mo\u017enosti neformalnega izobra\u017eevanja udele\u017eencev v posameznih dr\u017eavah.<\/p>\n<p>S projektom smo uspe\u0161no izpeljali izobra\u017eevalna sre\u010danja v posameznih dr\u017eavah, v katerih so se na\u0161i udele\u017eenci u\u010dili jezika, kulture, spoznali mo\u017enosti izobra\u017eevanja in ustvarjanja za odrasle. T.i. vse\u017eivljenjsko u\u010denje je bilo pospremljeno tudi s predstavitvami posameznih strokovnih institucij, ki se ukvarjajo s socialnimi projekti in neformalnimi izobra\u017eevanji odraslih.<\/p>\n<p>V Litvi smo spoznali dru\u017eino, ki je po izgubi rednega dohodka na\u0161la vir v lastni dejavnosti doma; kulinariko in kulturno dedi\u0161\u010dino, ki jo ohranjajo starej\u0161e generacije. Tur\u010dija je predstavila razli\u010dne mo\u017enosti neformalnih izobra\u017eevanj in pridobitve novih poklicnih profilov za odrasle interesente. Vlada finan\u010dno podpira neformalna izobra\u017eevanja odraslih in jih tudi usmerja v poklicne kvalifikacije. Tukaj je mo\u017eno najti \u0161irok spekter ponudbe ali pa pripravijo program na pobudo interesentov; npr. u\u010denje tur\u0161kega znakovnega jezika organizirajo, \u010de je za to nekaj interesentov; u\u010denje kaliografije, u\u010denje plesa. Ob tej prilo\u017enosti udele\u017eenci prejmejo tudi razli\u010dna potrdila, ki potrjujejo pridobljeno znanje, prav tako neformalna izobra\u017eevanja potekajo v popoldanskem \u010dasu in so odprta za vse, ne glede na status zaposlitve. Turki imajo dobre mo\u017enosti za aktivno pre\u017eivljanje prostega \u010dasa in hkrati neformalno izobra\u017eevanje.<\/p>\n<p>V Sloveniji smo partnerjem predstavili primere dobre prakse zaposlovanja invalidov in oseb s posebnimi potrebami, Zavod za zaposlovanje RS, Zavod za gluhe in naglu\u0161ne Ljubljana, kjer si dijaki pridobijo razli\u010dne poklice in Zvezo dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije ter pripravili kulturno izobra\u017eevalni izlet na Primorsko z obiskom Postojnske jame in vinske kleti, ki jo vodi gluhi vinar Bogo Starc.<\/p>\n<p>V Italiji smo imeli mo\u017enost spoznati socialni projekt, ki brezposelnim in osebam s posebnimi potrebami zagotavlja kruh za pre\u017eivetje; tj. ekolo\u0161ko pridelovanje rastlinske hrane je hkrati tudi spodbuda k samooskrbi in varovanju okolja.<\/p>\n<p>Nizozemska je prestavila zanimivo prakso zaposlovanja brezposelnih in tujcev; izjemen socialni projekt hotela 50:50, ki temelji tudi na bazi prostovoljnega dela nekdanjih zapornikov in drugih prostovoljcev iz doma\u010dega okolja. Prav tako je nazoren primer ustanove, ki skrbi za usposabljanje in zaposlovanje te\u017eje zaposljivih oseb in oseb s posebnimi potrebami.&nbsp; Lokalne mre\u017ee so izjemno mo\u010dne in uspe\u0161ne pri re\u0161evanju tovrstne problematike. Eden od napredkov miselnosti in kulture Nizozemske pa je dom starostnikov za gluhe, ki je tudi v Evropi edini primer. Dom je zasebnega zna\u010daja, in zaposluje 200 oseb razli\u010dnih profilov; med njimi je visok dele\u017e gluhih zaposlenih \u010dlanov osebja \u2013 kar 25%. Vsi zaposleni aktivno obvladajo nizozemski znakovni jezik, kar je tudi pogoj za zaposlitev. Gostje doma so navdu\u0161eni nad lastnim domom, saj imajo prostor, kjer ni jezikovnih preprek in kjer je zagotovljena visoka kvaliteta \u017eivljenja na stara leta; tudi s programi in aktivnostmi, ki jih izvajajo.<\/p>\n<p>Ves \u010das trajanja projekta je hkrati potekala komunikacija tudi preko facebooka, v kateri smo delili vpra\u0161anja, dileme, izku\u0161nje in potrebe po informacijah. Tako se je krepila tudi povezava med dr\u017eavami na daljavo.<\/p>\n<p>Najve\u010dja vrednost na\u0161ega skupnega projekta je, da so se okrepili in raz\u0161irili pogledi na jezikovne raznolikosti, kulture in osebe s posebnimi potrebami; pika na i pa so bili gluhi udele\u017eenci projekta. Zaradi tega so se posamezni partnerji pridobili \u0161tevilne ideje za \u0161irjenje novih projektov in vklju\u010devanje gluhih v projekte. Italijani pa \u017ee nestrpno pri\u010dakujejo nadaljevanje novih projektov v Sloveniji.<\/p>\n<p>Zahvaljujemo se Cmepiusu in EU, ki so podprli na\u0161 projekt ter prostovoljcem, ki so vlo\u017eili v ta projekt veliko ur dela, priprav in tolma\u010denja v slovenski znakovni jezik in obratno ter v tuje jezike.<\/p>\n<p>Dogodki in intervjuji iz projekta so na tej povezavi:<\/p>\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"2intervjujaSLO\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6EoTxbb3j0Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"ACTIVE AGING\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Wl_t4hWGorE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Del na\u0161ega projekta je bil predstavljen tudi na spletni televiziji Tipk:<a href=\"https:\/\/www.tipk.si\/oddaje\/dnevno-informativne-oddaje\/19-oddaja\">&nbsp;https:\/\/www.tipk.si\/oddaje\/dnevno-informativne-oddaje\/19-oddaja<\/a><\/p>\n<p>Pripravila: Petra Rezar<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>IZJAVE NA\u0160IH UDELE\u017dENCEV IN IZVAJALCEV<\/p>\n<p><strong>Katja Mrzel<\/strong>, vodja delavnice, raziskovalka okusov: \u00bbV Grundtvig projekt sem &#8220;vletela&#8221; kot strela z jasnega. Povabilo, naj se projektu pridru\u017eim \u017ee na potovanju v Tur\u010dijo je bilo \u010disto presene\u010denje. Ker ljubim akcijo in u\u017eivam ob spoznavanju novih ljudi in krajev sem se vabilu seveda z veseljem odzvala. V Tur\u010dijo sem odpotovala s skupino popolnih tujcev (izjema je bila Petra), ki so v enem tednu skupnega potepanja po Tur\u010diji postali moji ljubi prijatelji. In \u0161e ve\u010d kot to. \u017de samo potovanje v Tur\u010dijo je bilo zame odli\u010dna izku\u0161nja spoznavanja drugih kultur, navad in ljudi.<\/p>\n<p>Organizacije slovenskih aktivnosti znotraj projekta sem se udele\u017eila z navdu\u0161enjem in entuziazmom. Vsak po svojih mo\u010deh smo dokazali, da smo mojstri improviziranja, se znamo prilagajati in uspemo graditi mostove tudi takrat, ko se nam na pot postavijo jezikovne in tudi \u0161e kak\u0161ne druga\u010dne ovire.<\/p>\n<p>Za najo\u017ejo sodelovko mi je Petra izbrala Vladimiro, s katero sva se sicer \u017ee be\u017eno poznali, nikdar pa \u0161e nisva imeli prilo\u017enosti, da bi delali skupaj. Izkazalo se je, da je Petra v svoji pronicljivosti dobro izbrala. Bolj\u0161ega para zagotovo ne bi mogla imeti. Najina delavnica je bila do\u017eivetje za naju in vse sodelujo\u010de. Vsi skupaj smo se odli\u010dno zabavali in u\u017eivali prav vsak trenutek na\u0161ega dru\u017eenja. Ob tem je ideja izmenjave kultur, znanj in izku\u0161enj, ki jo prina\u0161a Active Ageing, dobivala vedno bolj jasno in pomembno obliko. \u010ceprav govorim v svojem imenu, mislim, da to velja za vse sodelujo\u010de: Po\u010da\u0161\u010dena in hvale\u017ena sem, da ste me povabili k sodelovanju.Vse vas, ki sem vas spoznala, \u0161tejem med velike dragocenosti svojega \u017eivljenja. Sam projekt me je obogatil in osre\u010dil. Komaj \u010dakam na nadaljevanje projekta v Trevisu.\u00ab<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vladimira Zupan\u010di\u010d<\/strong>, refleksoterapevtka, bownova terapevtka: \u00bb Lepa organizacija, namen in dru\u017eenje. Spoznavajo\u010d udele\u017eence, se me je srca dotaknilo spoznanje koliko dobrih ljudi je okoli nas, ki delajo tudi za vi\u0161ji interes oz. za tisto nekaj ve\u010d, kar oplemeniti \u010dloveka. Prilo\u017enost, da sem sama vodila, skupaj &nbsp;s Katjo, delavnico, mi je bila zelo draga. Imela sem ob\u010dutek, da so se udele\u017eenci prijavili predvsem zaradi Katjinega dela, tj. priprave presne hrane. Moj del pa je bil le kot nekak\u0161en dodatek, dopolnilo temu. Malo sem se bala ali mi bo uspelo dovolj animirati udele\u017eence za aktivno sodelovanje in za u\u010denje. Uspelo in mi je bilo drago naslednji dan \u0161e odgovarjati na vpra\u0161anja udele\u017eencev. Kombinacija aktivnosti in podajanja zanj v najini delavnici je tako usklajeno tekla, da sva v celem dnevu imeli le 3 petminutne &#8220;\u010dik&#8221; pavze, ki so jih potrebovali tur\u0161ki kadilci. S Katjo sva prvi\u010d delali skupaj in naju je to delo tudi povezalo, v medsebojnem spo\u0161tovanju in zaupanju in mislim, da bova \u0161e sodelovale. Hvala za to &nbsp;prilo\u017enost in izku\u0161njo.<\/p>\n<p><strong>Du\u0161an Dvor\u0161\u010dak<\/strong>, vodja projekta: &#8221;Kot dru\u0161tvo smo prvi\u010d gostili tako \u0161tevil\u010dno in raznoliko dru\u0161\u010dino iz 6 evropskih dr\u017eav.&nbsp;V treh delovnih dneh smo ve\u010d kot 30 udele\u017eencem ponudili pester izbor delavnic,&nbsp;delovnih sre\u010d(ev)anj, ogledov razli\u010dnih institucij, sejma in krajev.<\/p>\n<p>Organizirali smo delavnice presne hrane, obrazne joge, obiskali ZGNL, Racio, Zavod za zaposlovanje,<br \/>\nse sre\u010dali z gluhimi v razli\u010dnih institucijah, izmenjevali ideje na temo na\u0161ega projekta &#8221;Aktivna starost&#8221;,<br \/>\nna\u010drtovali skupne aktivnosti za prihodnja sre\u010danja,razkazali znamenitosti Ljubljane in Slovenije ter se predvsem imeli dobro. Tudi ob kulturnem programu, ki smo ga&nbsp;izvedli skupaj s folkloristi Mestnega dru\u0161tva gluhih Ljubljana.<\/p>\n<p>Odzivi so sr\u010dni, hvale\u017eni in predvsem zadovoljni.&nbsp;Tako kot smo zadovoljni sami \u010dlani dru\u0161tva, nosilci delavnicin organizatorji sre\u010danja. Vsem skupaj hvala, gostom pa \u0161e enkrat dobrodo\u0161li in&nbsp;\u0161e kdaj.&#8221;<\/p>\n<p><strong>Roman Demir<\/strong>, udele\u017eenec in prostovoljec: \u00bbZelo sem vesel, da sem imel mo\u017enost sodelovati na Evropskem projektu \u201eActive ageing\u201c preko Dru\u0161tva u\u010diteljev gluhih Slovenije. Projekt mi je raz\u0161iril obzorja, spoznal sem nove prijatelje in pridobil nove ve\u0161\u010dine, ki jih bom s pridom uporabljal pri mojem delu. Prav tako sem vesel, da je na\u0161a ekipa predstavila ostalim udele\u017eencem Ljubljano, Bled in ostale lepote slovenske pokrajine. Poleg ogleda turisti\u010dnih znamenitosti smo si pogledali \u0161e kako delujejo na\u0161e ustanove, kot je na primer Zavod za gluhe in naglu\u0161ne v Ljubljani oz. &nbsp;Zavod za zaposlovanje. Prepri\u010dan sem, da smo pripravili zanimiv in poln program za na\u0161e goste in sr\u010dno upam, da bom lahko z Dru\u0161tvom u\u010diteljev gluhih Slovenije sodeloval tudi v bodo\u010de.\u00ab<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fotografije so v na\u0161i <a href=\"http:\/\/194.249.3.44\/galerija-slik\/nggallery\/galerija-slik\/active-aging-aktivno-staranje\">galeriji<\/a> \ud83d\ude42<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Med letoma 2012-2014 je potekal projekt Grundtvig z naslovom Aktivno staranje (Active aging). V njem je sodelovalo \u0161est dr\u017eav; to so bile Nizozemska, Litva, Latvija, Italija, Tur\u010dija in Slovenija. Namen projekta je bil predstaviti rezultate raziskav iz sodelujo\u010dih dr\u017eav na podro\u010dju aktivnega staranja in kvalitete pre\u017eivetja prostega \u010dasa. &nbsp;Rezultati so pokazali razlike in mo\u017enosti&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/dugs.si\/index.php\/2014\/08\/20\/acitive-aging-2012-2014\/\" rel=\"bookmark\"><span class=\"screen-reader-text\">Active Aging 2012-2014<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[13,5],"tags":[],"class_list":["post-590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-active-aging","category-erasmus-projekti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dugs.si\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}